1 00:00:21,126 --> 00:00:22,926 40 años. La Unión Soviética ocupa Lituania, 2 00:00:22,946 --> 00:00:24,996 Deportaciones masivas de comienza la población a Siberia. 3 00:00:25,016 --> 00:00:28,016 1941 Los ocupantes estalinistas son reemplazados por ocupantes hitlerianos. 4 00:00:28,036 --> 00:00:30,436 1944 ocupación soviética regresa por segunda vez. 5 00:00:30,456 --> 00:00:33,306 Represión, sovietización y masas Las deportaciones de la población continúan. 6 00:00:33,326 --> 00:00:35,326 Inicio de la resistencia partidista armada 7 00:00:37,402 --> 00:00:39,602 Algunos arriesgan sus vidas luchando contra los ocupantes. 8 00:00:39,622 --> 00:00:41,572 Otros se adaptan o colaborar con los soviéticos. 9 00:00:41,592 --> 00:00:43,842 Hubo un tiempo en que no podías confiar en nadie. 10 00:02:33,897 --> 00:02:34,944 ¡Atención compañeros! 11 00:02:35,832 --> 00:02:39,317 Ya lo sabes todo, pero todavía Quiero presentarles a nuestro nuevo maestro. 12 00:02:40,867 --> 00:02:43,288 Graduado de la Instituto Pedagógico de Vilna. 13 00:02:43,649 --> 00:02:46,992 Luego la Universidad de Vilnius... ¿Estoy en lo cierto? 14 00:02:48,340 --> 00:02:49,949 ¡Somos increíblemente afortunados! 15 00:02:50,825 --> 00:02:54,332 Tendremos no sólo un ¡Maestro, pero también un poeta famoso! 16 00:02:55,250 --> 00:02:56,977 Periodista de la capital Vilnius. 17 00:02:57,624 --> 00:02:59,983 ¡Por favor, ama y favorece a Kostas Kinkis! 18 00:03:02,727 --> 00:03:03,727 ¡Y para ti! 19 00:03:04,303 --> 00:03:05,686 Con mermelada de manzana. 20 00:03:06,771 --> 00:03:11,748 Nuestros alumnos se saben tus poemas de memoria. 21 00:03:12,679 --> 00:03:17,769 Brilla para nosotros como el sol, como una buena madre. 22 00:03:18,214 --> 00:03:21,730 no hay otro como eso en todo el mundo. 23 00:03:22,179 --> 00:03:29,457 Los abuelos y los padres nacieron y vivieron. aquí. Mi corazoncito late libremente por ti aquí. 24 00:03:30,143 --> 00:03:37,606 Ya sea que juego en el césped, en el jardín o en casa, Siento la mano de mi amada patria por todas partes. 25 00:03:37,631 --> 00:03:45,631 Aquí está la patria de Lenin, aquí crezco tranquilamente, porque la patria nos protege de los enemigos. 26 00:03:47,654 --> 00:03:50,311 ¿No me equivoco? Ok, gracias Ale. 27 00:03:50,601 --> 00:03:57,334 Les pido a todos que amen y respeten, cooperen. y ayudar a instalarse en nuestro humilde equipo. 28 00:03:58,105 --> 00:03:59,511 Muchas gracias a todos. 29 00:04:04,121 --> 00:04:06,940 Recibimos una carta del Ministerio. 30 00:04:07,386 --> 00:04:10,839 Dar significado artístico a la ejecución de cuatro comuneros 31 00:04:12,814 --> 00:04:16,189 Habrá invitados del Ejecutivo de Alytus... 32 00:04:17,080 --> 00:04:20,994 Quizás podrías organizar los preparativos. para nuestras vacaciones con los niños? 33 00:04:21,958 --> 00:04:23,654 seria muy importante 34 00:04:25,189 --> 00:04:29,532 Tal vez agregue sus propios chistes. - ¡Todos estarán felices! 35 00:04:34,166 --> 00:04:40,455 Los niños... fueron llevados... por soldados... en un camión... 36 00:04:43,292 --> 00:04:46,730 - Me sacaron... - Antes de clase... 37 00:04:49,608 --> 00:04:50,608 Ya ves 38 00:04:52,490 --> 00:04:53,780 para todos nosotros... 39 00:04:56,569 --> 00:05:00,350 Bueno, Dios hizo todo lo posible para eliminar ellos y los eliminaron. 40 00:05:02,837 --> 00:05:05,087 ¿Dónde está ese maestro en mi casa? 41 00:05:05,899 --> 00:05:09,540 - Sí.. - .-¿Se movía solo? 42 00:05:12,229 --> 00:05:13,682 Ya sabes, Kostas, 43 00:05:15,697 --> 00:05:20,833 hay muchas casas así ahora... Se han ido todos 44 00:05:22,239 --> 00:05:25,731 Entonces, ¿por qué deberíamos derribarlos ahora? ¿O qué piensas? 45 00:05:36,645 --> 00:05:39,543 - Buenas tardes. - Buenas tardes 46 00:05:40,174 --> 00:05:41,237 ¿Hay libros disponibles? 47 00:05:42,444 --> 00:05:44,491 Tal vez no lo hayas hecho ¿Ya has completado el formulario? 48 00:05:45,218 --> 00:05:47,492 No, estoy aquí hace poco. por primera vez. 49 00:05:47,823 --> 00:05:50,705 Está todo ahí, sobre la mesa, sobre a la izquierda, al lado de los periódicos. 50 00:06:17,345 --> 00:06:20,199 Cuento a Salomé Neris sobre los cuatro comuneros. 51 00:06:20,262 --> 00:06:23,113 Y Ventslova "El manzano donde creció." 52 00:06:30,826 --> 00:06:33,396 No hemos recibido Venclova todavía, pero Salomé está aquí. 53 00:06:36,129 --> 00:06:37,529 ¿Estás buscando algo más? 54 00:06:38,090 --> 00:06:39,090 ¿Julia? 55 00:06:41,188 --> 00:06:44,766 - ¿¿De dónde es?? HOLA. - ¿De Vilna? 56 00:06:47,255 --> 00:06:50,067 - ¿Cómo estás? - ¿Trajiste el libro? 57 00:06:51,168 --> 00:06:54,395 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - No los tomes todavía: aún no están registrados 58 00:06:55,636 --> 00:06:59,285 Giulia - Todo está bien, gracias. ¿Aceptarás algo más? 59 00:07:00,223 --> 00:07:02,200 Trajeron nuevos periódicos. 60 00:07:03,369 --> 00:07:05,705 - Entonces estoy aquí - Y... 61 00:07:08,478 --> 00:07:10,408 ¿Qué, no escuchaste lo que te pregunté? 62 00:07:11,358 --> 00:07:14,132 ¿Tomas el periódico o no? Hay hermosos poemas. 63 00:07:15,396 --> 00:07:18,521 Y sobre las tareas adicionales de restaurar la agricultura, que 64 00:07:19,528 --> 00:07:27,108 estuvo marcado por una reunión del Sóviet Supremo de la URSS, en la que se delinearon nuevas tareas para la restauración de la industria, la cultura y la agricultura por un período de cinco años... 65 00:07:27,353 --> 00:07:28,353 Suficiente 66 00:07:55,866 --> 00:07:57,061 ¡Buenas tardes vecino! 67 00:08:03,091 --> 00:08:04,403 Buenas tardes. 68 00:08:05,247 --> 00:08:08,317 - ¿Tienes leche? - La vaca está pariendo. 69 00:08:10,469 --> 00:08:11,508 no tenemos 70 00:08:51,384 --> 00:08:54,493 La vaca está pariendo. ¿Tú entiendes? 71 00:08:57,069 --> 00:08:58,608 Ve a cazar ratones. 72 00:09:00,570 --> 00:09:03,529 Hay una vaca, no hay leche. 73 00:09:19,169 --> 00:09:23,505 En el invierno de mil novecientos veintiséis. 74 00:09:23,701 --> 00:09:29,964 Por la mañana, cuatro héroes fueron baleado sin piedad cerca del sexto fuerte de Kaunas 75 00:09:30,538 --> 00:09:33,975 líder del partido comunista clandestino 76 00:09:34,437 --> 00:09:40,078 Karolis Pozela, Juozas Greifenbergers, Kazys Gedrys y Rapolas Charnas 77 00:09:40,736 --> 00:09:45,064 que dedicaron su vida a la lucha por el trabajo en Lituania, 78 00:09:45,396 --> 00:09:47,685 por el socialismo y el comunismo 79 00:09:48,076 --> 00:09:51,990 y se convirtieron en verdaderos líderes de la masas revolucionarias de esa época, 80 00:09:52,656 --> 00:09:57,258 cuyo espíritu de lucha acompaña ¡Y nos inspira hasta el día de hoy! 81 00:10:24,259 --> 00:10:28,716 Los cuatro hicieron el Las puertas de la prisión lloran por la noche. 82 00:10:30,471 --> 00:10:34,158 Los cuatro sintieron sus corazones vivos. 83 00:10:35,295 --> 00:10:40,430 Sabían que nunca volverían desde esta puerta captaron el viento de la estepa 84 00:10:42,446 --> 00:10:46,868 Y cuatro de ellos dieron un paso, y el cielo sonaba como una alondra en primavera. 85 00:10:54,728 --> 00:10:59,064 Y los cuatro pensaron: si Yo era un pájaro, podía volar 86 00:10:59,222 --> 00:11:03,409 Si yo fuera una alondra, hasta el viento, Incluso el norte volaría en el cielo. 87 00:11:17,939 --> 00:11:19,079 ¡Partisanos! 88 00:11:21,653 --> 00:11:23,849 Niños, escondeos rápidamente. Corramos, corramos 89 00:11:26,559 --> 00:11:28,786 Muerte a los comunistas. ¡Y traidores de Lituania! 90 00:13:29,617 --> 00:13:33,339 [Muerte a los comunistas] 91 00:14:15,647 --> 00:14:16,647 leche 92 00:14:18,184 --> 00:14:19,184 traje leche 93 00:14:21,651 --> 00:14:22,651 Aquí está, fresco. 94 00:14:24,302 --> 00:14:25,302 todavía caliente 95 00:14:33,324 --> 00:14:34,879 ¿Habrá un lugar para verterlo? 96 00:14:57,441 --> 00:14:58,749 Sabías que no explotaría. 97 00:14:59,717 --> 00:15:01,484 Lo sabías todo: miraste por la ventana. 98 00:15:01,504 --> 00:15:03,144 Lanzaron una granada, miraste. 99 00:15:06,178 --> 00:15:07,811 ¿Qué quieres de mí? 100 00:15:11,729 --> 00:15:13,620 ¿Entiendes que yo no soy así? 101 00:15:15,350 --> 00:15:17,084 Tu me conoces, sabes lo que soy 102 00:15:18,555 --> 00:15:21,376 yo también quiero vivir como tú, como todos los demás 103 00:15:24,518 --> 00:15:26,494 Vive así. 104 00:15:30,036 --> 00:15:32,029 Julia, me conoces, lo sabes. 105 00:15:32,433 --> 00:15:34,909 Que, no recuerdas que ¿Escribí sobre los rubicundos en la escuela? 106 00:15:37,046 --> 00:15:38,522 Lee esto. 107 00:15:40,304 --> 00:15:42,265 Léelo si no lo crees... 108 00:15:44,784 --> 00:15:47,041 me echaron por Estos poemas antisoviéticos... 109 00:15:47,319 --> 00:15:49,799 de todas partes: del trabajo y del sindicato de jóvenes escritores. 110 00:15:50,401 --> 00:15:52,108 Eso no es lo que estoy escribiendo ahora. 111 00:15:53,060 --> 00:15:56,681 Completamente diferente. De otra manera: para ustedes, lectores 112 00:15:57,215 --> 00:15:58,215 julia 113 00:15:58,694 --> 00:16:00,596 Lo pondré aquí. voluntad ¿Lo traes tú mismo? 114 00:16:18,570 --> 00:16:22,633 Un gato y un gallo eran construir una casa debajo de un árbol. 115 00:16:22,793 --> 00:16:27,691 Lo construyeron y vivieron, Dun-dun-dun, alguien hizo un sonido. 116 00:16:27,769 --> 00:16:31,573 Un gato abigarrado se levantó de la cama. 117 00:16:32,277 --> 00:16:36,090 ¿Quién llama a la puerta? ¿Animal o bestia? 118 00:16:36,873 --> 00:16:41,294 Soy un zorro dun-dun-dun, déjame entrar. 119 00:16:41,738 --> 00:16:45,597 Esperé todo el día por el patos en la orilla del lago 120 00:16:46,369 --> 00:16:50,580 espié, estaba cansado, yo ni siquiera tomó uno 121 00:16:51,013 --> 00:16:54,067 Y el gato responde levantando su cola abigarrada. 122 00:16:54,766 --> 00:16:59,086 Vete, descarado, ¿Por qué estás sentado en nuestra puerta? 123 00:16:59,230 --> 00:17:03,113 No puedes engañar a un variopinto gato, no puedes atrapar un gallo. 124 00:17:03,979 --> 00:17:07,763 Sal de aquí, no lo haré. dejarte entrar en la casa. 125 00:17:23,328 --> 00:17:24,328 Buen día. 126 00:17:25,793 --> 00:17:26,793 HOLA 127 00:17:28,164 --> 00:17:29,364 Aún no lo he embotellado. 128 00:17:32,028 --> 00:17:33,028 Ahora. 129 00:17:37,495 --> 00:17:39,167 Bibliotecario. 130 00:17:40,798 --> 00:17:43,252 Me pidió que le devolviera el libro. 131 00:17:44,237 --> 00:17:45,237 ¿Qué? 132 00:17:46,311 --> 00:17:47,311 Un libro. 133 00:17:48,892 --> 00:17:49,892 Censo. 134 00:17:51,093 --> 00:17:52,272 Debe ser devuelto. 135 00:17:53,902 --> 00:17:54,981 Hoy preguntó. 136 00:17:58,150 --> 00:17:59,845 Estoy a punto de... 137 00:18:02,220 --> 00:18:04,259 Puedo llevarte, digo... 138 00:19:00,245 --> 00:19:02,401 ¿Qué le preocupa, señor maestro? 139 00:19:07,850 --> 00:19:08,850 Yo... 140 00:19:09,483 --> 00:19:11,092 Definitivamente no soy comunista. 141 00:19:12,946 --> 00:19:16,908 No soy un escritor pelirrojo 142 00:19:22,285 --> 00:19:24,918 Lo escribí de cualquier manera: tal requisito, pero 143 00:19:25,728 --> 00:19:27,025 Tengo otros poemas... 144 00:19:27,967 --> 00:19:29,207 Julia lo sabe: lo di, porque 145 00:19:34,666 --> 00:19:38,478 Nuevas coronas en las casas. y de la granja colectiva 146 00:19:40,070 --> 00:19:45,620 barcos de las llanuras mundo: los segadores zarpan 147 00:19:46,721 --> 00:19:52,605 El sol brillaba más y el cielo era más azul. Ese día nació el tío Lenin. 148 00:19:55,843 --> 00:19:57,657 Él... ¿Entiendes por qué...? 149 00:19:59,552 --> 00:20:04,943 Mis... padres, cuando... el Los carruajes comenzaron a moverse, ellos... 150 00:20:07,173 --> 00:20:09,470 Es mi madre la que está enferma... 151 00:20:10,685 --> 00:20:14,170 El padrastro no está bien, está enfermo... 152 00:20:14,940 --> 00:20:18,002 Querían llevar a todos allí... Se los llevaron... y... 153 00:20:19,598 --> 00:20:22,731 Entonces me dijeron que si hacía algo... 154 00:20:23,938 --> 00:20:26,524 Si hubiera escrito ellos Me habría dejado en paz. 155 00:20:26,907 --> 00:20:27,907 ¡Bebida! 156 00:20:44,253 --> 00:20:45,253 ¡Abajo a la escoria! 157 00:20:55,212 --> 00:20:57,732 Entonces resulta que tu familia ¿Será más caro que el nuestro? 158 00:20:58,924 --> 00:21:01,964 Cuidaste de tus padres y no los cuidamos? 159 00:21:02,640 --> 00:21:06,655 No me malinterpretes... yo sólo... no hizo nada malo... 160 00:21:08,368 --> 00:21:12,642 Si no hubiera sido yo, alguien otro lo hubiera escrito... 161 00:21:13,611 --> 00:21:17,357 Escribe lo mismo, solo cambia. las palabras para que se ajusten a lo que necesitan 162 00:21:17,889 --> 00:21:22,811 Comunismo, Stalin, Lenin, azul y todo. eso - y ya están felices allí 163 00:21:25,691 --> 00:21:28,571 ¿Y es bueno para ellos? ¿Es bueno? para ti y ¿es bueno para todos? 164 00:21:29,113 --> 00:21:30,621 Para nosotros es exactamente lo contrario... 165 00:21:33,789 --> 00:21:38,867 No podía elegir nada... tenía la oportunidad de salvar a mi familia 166 00:21:39,875 --> 00:21:43,234 Lo aproveché... ¿Qué, no ahorrarías dinero? 167 00:21:47,115 --> 00:21:48,115 tu 168 00:21:49,267 --> 00:21:53,382 Tal vez no tuviste... elección. 169 00:22:07,447 --> 00:22:09,087 - ¿Puedo tomar un poco de agua? - esta prohibido 170 00:22:10,372 --> 00:22:13,536 ¿Sabes lo que pasa? ¿A los traidores y a los corruptos? 171 00:22:15,325 --> 00:22:19,474 No todos pueden entrar. el bosque con armas. 172 00:22:21,094 --> 00:22:22,571 alguien tiene que vivir 173 00:22:24,276 --> 00:22:27,112 Para enseñar a los niños, también soy maestra. 174 00:22:28,760 --> 00:22:31,807 Cuando enterramos a las mejores personas todos los días 175 00:22:33,135 --> 00:22:35,424 Tus seres queridos, todos los días. 176 00:22:36,279 --> 00:22:37,427 me siento mal, me siento mal 177 00:22:39,805 --> 00:22:42,285 No es malo para ti, es malo para nosotros. 178 00:22:45,828 --> 00:22:47,933 A continuación escribirás para los rusos. 179 00:22:48,608 --> 00:22:50,869 Entonces será malo... 180 00:22:59,157 --> 00:23:02,165 Kostas Kinkis "Por la patria soviética" 181 00:23:02,360 --> 00:23:05,258 Eres tan brillante como el sol, como una madre bondadosa. 182 00:23:05,529 --> 00:23:08,420 no hay nadie como tú en el mundo entero. 183 00:23:08,922 --> 00:23:11,633 abuelos y padres Nacimos y crecimos aquí. 184 00:23:12,340 --> 00:23:15,559 Mi corazoncito late libremente por ti aquí. 185 00:23:16,120 --> 00:23:19,425 Y jugamos en el césped en el jardín de infantes o en casa 186 00:23:19,892 --> 00:23:22,837 En todas partes sentimos el mano de nuestra querida patria 187 00:23:23,405 --> 00:23:26,325 Este es el lugar de nacimiento de Lenin, aquí es donde crecí tranquilamente 188 00:23:27,102 --> 00:23:30,063 La patria está aquí, nos protege de los enemigos 189 00:23:38,957 --> 00:23:39,957 sentarse 190 00:23:50,874 --> 00:23:51,874 juozas 191 00:23:53,585 --> 00:23:57,039 Kostas Kinkis "Por la patria soviética" 192 00:23:57,562 --> 00:24:01,062 Eres tan brillante como el sol, como una madre bondadosa. 193 00:24:01,342 --> 00:24:04,490 no hay nadie como tú en el mundo entero. 194 00:24:04,903 --> 00:24:07,895 abuelos y padres Nacieron y vivieron aquí, 195 00:24:08,074 --> 00:24:11,441 - Mi corazoncito late libremente aquí por ti. - Siéntate, Juouzas. 196 00:24:17,426 --> 00:24:18,426 agota 197 00:24:21,683 --> 00:24:24,159 Kostas Kinkis "Por la patria soviética" 198 00:24:36,471 --> 00:24:37,471 chicos 199 00:24:39,921 --> 00:24:41,773 Tenemos que ir a Subartoniai. 200 00:24:43,272 --> 00:24:44,897 Nos asignaron mesas. 201 00:24:48,186 --> 00:24:50,066 Bueno, tenemos que tomar mientras lo dan... 202 00:24:52,058 --> 00:24:53,138 Depende de la situación 203 00:24:54,041 --> 00:24:55,302 Tanto como dan. 204 00:24:56,837 --> 00:24:58,048 hoy hasta la tarde 205 00:24:58,837 --> 00:25:00,852 - ¿En Malinauskiene? - Bueno... si 206 00:25:01,978 --> 00:25:03,142 quien es dueño de un molino 207 00:25:04,643 --> 00:25:05,659 ¿Y las sillas? 208 00:25:06,668 --> 00:25:09,516 No lo sé, digo, es depende de la situación 209 00:25:12,680 --> 00:25:15,774 [los perros ladran] 210 00:25:21,984 --> 00:25:22,984 trrrr 211 00:25:31,216 --> 00:25:32,296 ¿Puedes manejarlo tú mismo? 212 00:25:35,248 --> 00:25:36,248 No iré. 213 00:25:39,584 --> 00:25:40,913 ¿Entonces por qué conducías? 214 00:25:42,341 --> 00:25:44,130 El bautismo de sus hijo fue celebrado aquí 215 00:25:46,724 --> 00:25:47,724 ¿Qué? 216 00:25:49,309 --> 00:25:50,965 los padrinos de mi hijo 217 00:25:52,823 --> 00:25:53,823 ellos estaban aquí 218 00:25:53,951 --> 00:25:56,623 No conservarás estas tablas. De todos modos, serán para niños. 219 00:25:56,685 --> 00:25:58,845 Dije que no iré, lo que significa que no iré. 220 00:26:12,356 --> 00:26:16,148 Nos dijeron que aquí está la escuela. escritorios, pertenecemos a nuestro amigo Vaicekauskas. 221 00:26:17,722 --> 00:26:18,740 ¿Vaicekauskas? 222 00:26:50,174 --> 00:26:55,399 Bueno, lo que queda: estos dos, el otro esta roto 223 00:26:59,468 --> 00:27:02,581 Y... si es necesario, puedes llevar esto. cómoda. Con libros fascistas. 224 00:27:04,325 --> 00:27:05,693 ¿Dejar el reloj? 225 00:28:01,876 --> 00:28:06,508 ¿Por qué cariño, por qué vuela gris sobre este pueblo 226 00:28:06,962 --> 00:28:11,181 En una finca tranquila las luces tienen Apagado, tus nidos están destruidos. 227 00:28:12,201 --> 00:28:14,889 ¿Adónde vas como ¿Labrador bajo la lluvia torrencial? 228 00:28:15,284 --> 00:28:17,284 Cuando los charcos salpican 229 00:28:18,048 --> 00:28:22,659 Y el perro aúlla tristemente en el granja de tus esqueletos de madera. 230 00:28:23,997 --> 00:28:26,809 Ametralladoras en lo alto, la muerte sonríe fríamente 231 00:28:27,375 --> 00:28:32,597 Sólo un mundo ciego ve lo que tal vez nunca verá 232 00:28:32,642 --> 00:28:35,962 El mundo ciego ve... debería Han sido diferentes allí - ¿Cómo? 233 00:28:37,268 --> 00:28:41,600 Sólo el mundo ciego no ve, y tal vez nunca verá, pero allí no "verá". 234 00:28:42,035 --> 00:28:44,316 Lo corregí, tal vez sea no muy claro, lo reescribiré 235 00:28:44,608 --> 00:28:48,202 De una forma u otra... De cualquier manera... Aquí no importa. 236 00:28:50,869 --> 00:28:52,914 ¿Qué puedo decir...? 237 00:28:52,944 --> 00:28:55,819 Yo... no me importa tu poesía. 238 00:28:56,953 --> 00:28:58,648 pero mira 239 00:28:59,538 --> 00:29:03,086 Ahora estamos sentados... en un búnker 240 00:29:04,837 --> 00:29:09,474 Los insectos se arrastran, ellos como estos insectos aquí 241 00:29:10,297 --> 00:29:11,297 estan esperando 242 00:29:12,644 --> 00:29:15,593 Quizás sepan algo tal vez no solo estén esperando 243 00:29:16,238 --> 00:29:18,808 Depende de nosotros quiénes somos bajo tierra. 244 00:29:20,553 --> 00:29:23,405 ¿Sabes cómo esto ¿Se diferencia un agujero de una tumba? 245 00:29:24,735 --> 00:29:25,962 ¿Qué te parece? 246 00:29:26,236 --> 00:29:29,275 Estos insectos también se meten en el ataúd. 247 00:29:29,550 --> 00:29:31,725 excepto que, obviamente, no uno puede resistir allí más 248 00:29:34,617 --> 00:29:37,159 todavía no entiendo ¿Qué pasa con el poema...? 249 00:29:38,673 --> 00:29:39,837 Quítate la venda de los ojos 250 00:29:59,101 --> 00:30:00,101 aqui esta 251 00:30:00,656 --> 00:30:01,656 Hay estos errores aquí 252 00:30:13,360 --> 00:30:14,696 Ahora mira aquí 253 00:30:17,407 --> 00:30:19,430 ¿Qué belleza ves fuera de la ventana? 254 00:30:21,683 --> 00:30:24,085 Sin embargo no lo son empaquetado: esto no es un carro. 255 00:30:26,730 --> 00:30:28,043 mirar por encima 256 00:30:29,661 --> 00:30:31,380 niños recogiendo manzanas 257 00:30:32,123 --> 00:30:34,884 Se reúnen y ríen a carcajadas. Nadie los silencia. 258 00:30:35,538 --> 00:30:36,796 No tienen miedo de nada 259 00:30:40,188 --> 00:30:42,304 ¿Sabes a qué me refiero? poeta 260 00:30:44,053 --> 00:30:45,053 No exactamente 261 00:30:45,623 --> 00:30:48,918 No es fácil para la gente vive así, no hay esperanza... 262 00:30:49,762 --> 00:30:51,562 ¿Dónde podemos conseguirlo? ¿De si lo dicen los poetas? 263 00:30:54,084 --> 00:30:55,084 Las esperanzas... 264 00:30:56,642 --> 00:30:57,899 Mira todo de otra manera. 265 00:31:01,852 --> 00:31:03,133 Pero no es verdad... 266 00:31:04,903 --> 00:31:07,067 No entiendo de qué se trata esto 267 00:31:07,773 --> 00:31:10,034 diferente de los alegres octubres? 268 00:31:10,396 --> 00:31:12,794 Si estos niños recogen manzanas, ¿por qué? 269 00:31:13,188 --> 00:31:16,551 luego los metieron en los carruajes y ya no se ríen ¿no? 270 00:31:16,842 --> 00:31:18,322 ¿Harán como si te estuvieras divirtiendo? 271 00:31:19,951 --> 00:31:23,878 Entonces escribí... Aquí. ellos son divirtiéndose. Tu mismo lo dijiste 272 00:31:26,099 --> 00:31:27,466 Puedes escribir. 273 00:31:28,033 --> 00:31:29,776 A la gente le gusta lo que escribes. 274 00:31:30,176 --> 00:31:32,256 Y lo mas importante Lo que nos importa es que rima. 275 00:31:34,380 --> 00:31:36,216 Para que rime y con humor 276 00:31:37,306 --> 00:31:38,837 La gente lo recuerda fácilmente. 277 00:31:41,266 --> 00:31:44,320 Diviértete, recuerda, ríe. 278 00:31:54,762 --> 00:31:55,762 Servir para el invitado 279 00:32:01,870 --> 00:32:04,034 ¿Nuestro invitado de honor no cobra? 280 00:32:05,386 --> 00:32:07,706 No todos los hombres de arriba comieron esta sopa. 281 00:32:08,450 --> 00:32:09,610 ¡Sírvelo para el invitado, digo! 282 00:32:53,941 --> 00:32:55,715 [lejos] ¿Has leído sus poemas? 283 00:32:57,535 --> 00:32:59,302 [lejos] ¿Sobre las granjas colectivas? 284 00:32:59,322 --> 00:33:01,042 [lejos] No, no en granjas colectivas 285 00:34:52,976 --> 00:34:53,976 ven 286 00:35:03,112 --> 00:35:04,347 traje al autor 287 00:35:23,964 --> 00:35:24,964 ¿Y también? 288 00:35:31,748 --> 00:35:32,748 Bueno 289 00:35:37,441 --> 00:35:38,841 ¿Verificarás si hay errores? 290 00:35:40,112 --> 00:35:41,112 si 291 00:36:31,331 --> 00:36:35,673 [lejos]Adelante, hombres, grita el Ruso El trabajo del striper es tan noble. 292 00:36:35,892 --> 00:36:40,844 [lejos] Cargamos a la gente en el sótano y de allí a los coches 293 00:36:40,996 --> 00:36:45,114 [lejos] Busquemos el de alguien casa a nombre del camarada Stalin 294 00:36:45,936 --> 00:36:50,094 [lejos] Habrá salchichas y chobots Relojes y anillos 295 00:36:50,434 --> 00:36:55,294 [far]Uníos, muchachos, la paga es buena. Quien se una no verá problemas. 296 00:36:56,168 --> 00:36:59,277 [lejos] Tres stribaks sucumbieron a tentación. Se cagan en las orejas 297 00:36:59,297 --> 00:37:02,176 ¿Qué está pasando aquí? ¡Quédense todos quietos! 298 00:37:06,088 --> 00:37:08,277 ¿Qué, no hiciste nada? ¿Quién es el mayor? 299 00:38:24,020 --> 00:38:25,020 hola 300 00:38:26,164 --> 00:38:27,367 bebí un poco de agua 301 00:38:28,613 --> 00:38:29,613 ¿Dulces? 302 00:38:31,934 --> 00:38:32,934 gracias 303 00:38:35,878 --> 00:38:37,944 ¿Les dirás a tus padres que te agradecí? 304 00:38:39,907 --> 00:38:41,704 [lejos - el llanto de un niño] 305 00:38:45,104 --> 00:38:46,104 ¿Cuál es tu nombre? 306 00:38:49,150 --> 00:38:51,376 ¿Hermana? ¿O hermano? 307 00:39:08,673 --> 00:39:10,501 [El bebé está llorando] 308 00:40:16,704 --> 00:40:21,106 Como, no puedo explicar por qué Terminé en esta maldita casa. 309 00:40:21,663 --> 00:40:24,604 con todos estos bandidos, niños, cadáveres 310 00:40:27,383 --> 00:40:28,816 supuestamente tenia sed 311 00:40:30,357 --> 00:40:32,814 ¿Crees que esto ¿La explicación es satisfactoria? 312 00:40:34,701 --> 00:40:36,204 Te lo pregunto. 313 00:40:37,547 --> 00:40:38,868 Entonces, ¿debería haber mentido? 314 00:40:40,667 --> 00:40:43,230 Tu mismo no sabes cuando estás mintiendo y cuando no. 315 00:40:44,061 --> 00:40:45,592 Pero ellos lo saben. 316 00:40:46,523 --> 00:40:48,617 Te mirarán a los ojos y lo sabrán. 317 00:41:04,453 --> 00:41:05,453 Camarada director. 318 00:41:06,720 --> 00:41:07,767 ¿Te gusta eso? 319 00:41:08,919 --> 00:41:11,355 Aquí está el nombre 320 00:41:11,789 --> 00:41:13,570 nuestro héroe 321 00:41:14,226 --> 00:41:17,197 En ambos lados hay párrafos sobre cómo 322 00:41:17,303 --> 00:41:19,503 asesinado y aquí, creo, yo Pondré algunas ilustraciones. 323 00:41:22,151 --> 00:41:25,014 Lo más importante es que los niños quedaron huérfanos 324 00:41:26,224 --> 00:41:27,626 puede cambiar 325 00:41:28,398 --> 00:41:33,418 Nuestro héroe de la escuela salvó huérfanos de las balas de los bandidos 326 00:41:33,812 --> 00:41:36,772 y los llevaba en sus brazos junto a los cadáveres de sus padres. 327 00:41:36,931 --> 00:41:39,212 Esto no es necesario más allá los cadáveres de los padres... 328 00:42:02,170 --> 00:42:05,656 [Bienvenidos al III Congreso de profesores soviéticos] 329 00:42:54,775 --> 00:42:55,775 Eduardas. 330 00:42:58,042 --> 00:42:59,042 Kostas. 331 00:43:00,676 --> 00:43:01,723 HOLA. 332 00:43:05,095 --> 00:43:06,895 - Cien años, escucha. - ya 333 00:43:07,841 --> 00:43:08,841 como estas 334 00:43:09,548 --> 00:43:10,774 Está bien, está bien, está bien 335 00:43:11,447 --> 00:43:12,567 ¿Vamos a tomar un café? 336 00:43:14,228 --> 00:43:15,645 Ya ves que tienes que registrarte. 337 00:43:17,289 --> 00:43:18,289 yo soy ahora 338 00:43:40,492 --> 00:43:41,492 ¿Estás bien? 339 00:43:42,451 --> 00:43:43,842 Todo cubierto de vegetación. 340 00:43:47,127 --> 00:43:48,847 ¿Quizás ya estés regresando a Vilnius? 341 00:43:49,366 --> 00:43:51,440 No, ¿adónde volveré? 342 00:43:57,518 --> 00:43:59,963 Este pueblo acabará con usted, Maestro. 343 00:44:00,488 --> 00:44:01,488 Eres una persona de ciudad. 344 00:44:02,585 --> 00:44:05,343 No todo depende de mi señor maestro 345 00:44:06,474 --> 00:44:07,474 Kostas 346 00:44:07,859 --> 00:44:09,429 todo depende de nosotros 347 00:44:10,501 --> 00:44:11,501 ¿Entiendes? 348 00:44:11,711 --> 00:44:12,711 De nosotros 349 00:44:14,420 --> 00:44:16,002 No envejezcas antes de tiempo 350 00:45:06,450 --> 00:45:07,850 Verás, no he cambiado nada. 351 00:45:08,692 --> 00:45:10,292 Incluso el cenicero está en el mismo lugar. 352 00:45:11,250 --> 00:45:12,596 Esto no estaba ahí. No 353 00:45:13,230 --> 00:45:14,840 - ¿Y bien? - Malo 354 00:45:15,247 --> 00:45:16,247 como 355 00:45:17,516 --> 00:45:20,258 Antes de eso, por supuesto, escribir era más suave, más agradable 356 00:45:21,556 --> 00:45:25,040 Pero lo cambiaron porque rompi un par de letras 357 00:45:26,634 --> 00:45:27,634 ¿Dónde está el viejo? 358 00:45:27,892 --> 00:45:28,958 Probablemente en stock 359 00:45:34,006 --> 00:45:36,886 Ya sabes, cuando te acostumbras Al escribir, escribes de forma completamente diferente. 360 00:45:37,363 --> 00:45:39,718 Los poemas se escriben solos. 361 00:45:41,793 --> 00:45:42,824 ¿En el almacén de Romukas? 362 00:45:44,234 --> 00:45:45,476 Romukas se fue 363 00:45:46,657 --> 00:45:48,837 Ya sabes, con la bebida, su hígado... 364 00:45:49,745 --> 00:45:50,745 pero 365 00:45:53,001 --> 00:45:54,001 creo que 366 00:45:55,268 --> 00:45:57,213 Veré qué puedo hacer, pero sé 367 00:45:57,784 --> 00:45:59,729 Todo queda registrado, nada se borra. 368 00:46:13,105 --> 00:46:14,105 ¿Fumamos? 369 00:46:16,381 --> 00:46:17,381 espera 370 00:46:46,960 --> 00:46:48,913 Un tiro - dos líneas 371 00:47:20,485 --> 00:47:21,821 No puedo compararme contigo 372 00:47:27,300 --> 00:47:29,121 Ya sabes, Kostas, cuando publiqué este libro 373 00:47:29,962 --> 00:47:32,559 todas las puertas, todas las ventanas abiertas 374 00:47:34,218 --> 00:47:36,098 Ya sabes, ahora ahí ¿Hay tales oportunidades aquí? 375 00:47:46,591 --> 00:47:47,591 en la vida 376 00:47:49,491 --> 00:47:51,312 no he recibido tantos 377 00:47:51,487 --> 00:47:54,331 cartas, van a tu antigua dirección 378 00:47:59,288 --> 00:48:01,803 Aquí, de esta tetona 379 00:48:03,743 --> 00:48:05,735 ¿Zverin? Sí, svetlana. 380 00:48:06,394 --> 00:48:08,816 Ella escribe poesía con sus tetas. 381 00:48:44,554 --> 00:48:48,452 Chicas, ni siquiera os podéis imaginar calibre de escritor con el que bebemos hoy. 382 00:48:50,879 --> 00:48:52,959 En realidad, quiero brindar por mi mejor amigo. 383 00:48:53,457 --> 00:48:54,457 mi maestro 384 00:48:56,083 --> 00:48:57,974 se podría decir mi ídolo 385 00:48:59,027 --> 00:49:00,027 Para Kostas 386 00:49:08,944 --> 00:49:11,085 Pregúntale si te ama o no 387 00:49:11,832 --> 00:49:13,488 Una hermosa flor no es sólo arrepentimiento. 388 00:49:14,264 --> 00:49:16,366 pero si tu corazón falla 389 00:49:17,640 --> 00:49:19,312 Significa que no es para ti 390 00:49:20,490 --> 00:49:22,306 Nunca podría rimar así en mi vida. 391 00:49:22,883 --> 00:49:24,243 Para Kostas es tan fácil como comerse las semillas. 392 00:49:24,263 --> 00:49:25,943 Brindemos por Kostas una vez más, ¡vale! 393 00:49:26,191 --> 00:49:27,191 ¡No des órdenes! 394 00:52:14,354 --> 00:52:15,354 ¿Dormiste lo suficiente? 395 00:52:16,443 --> 00:52:17,443 si 396 00:52:17,670 --> 00:52:18,670 Bueno 397 00:52:20,538 --> 00:52:22,436 Ve a prepararte, vístete, lávate 398 00:52:33,574 --> 00:52:34,574 ¡Vaya! 399 00:58:03,152 --> 00:58:06,957 Los bosquecillos florecen maravillosamente en la ladera, en la ladera 400 00:58:07,267 --> 00:58:11,401 Para ti, madre, las primeras, primeras flores. 401 00:58:12,031 --> 00:58:16,192 Brotes iluminados por el sol y el rocío y el rocío, 402 00:58:16,558 --> 00:58:21,077 A ti, madre, sol, sol. 403 00:58:22,245 --> 00:58:25,745 Los pájaros que han llegado chirriar todos los días, todos los días 404 00:58:26,268 --> 00:58:30,249 Para ti madre lo mas Hermosa, la más hermosa canción. 405 00:58:31,452 --> 00:58:35,262 Soy pequeño, diminuto, tu Me criaste, me criaste. 406 00:58:35,977 --> 00:58:40,493 Mamá, siempre te amaré, siempre. 407 00:59:38,833 --> 00:59:40,083 Hola kostas 408 00:59:40,742 --> 00:59:41,642 hola 409 00:59:41,672 --> 00:59:42,938 vamos a caminar 410 00:59:44,946 --> 00:59:45,946 ¿Ahora? 411 00:59:46,282 --> 00:59:47,525 Bien ahora. 412 01:00:13,683 --> 01:00:15,603 Bueno, no te enfades porque te despertamos 413 01:00:16,910 --> 01:00:19,058 Está bien, todavía no he dormido 414 01:00:20,873 --> 01:00:23,353 Mira de cerca a aquel con una bolsa en la cabeza. 415 01:00:23,573 --> 01:00:25,658 Cuando lo resaltamos, Dime si lo reconoces. 416 01:00:26,575 --> 01:00:29,536 ¿Es ese el que le disparó? Krasauskas, ¿los padres de esos niños? 417 01:00:52,841 --> 01:00:54,318 Kazimiras Mikalauskas 418 01:00:54,359 --> 01:00:57,882 Nació el 14 de abril de 1915. 419 01:00:58,132 --> 01:01:00,304 Juzgado por un tribunal militar partidista: 420 01:01:00,931 --> 01:01:03,259 por el despiadado asesinato de la familia Jokubausk 421 01:01:03,563 --> 01:01:07,909 Antanas Jokubauskas, Jane Jokubauskienė, hijos Motējus y Salomé. 422 01:01:08,529 --> 01:01:10,078 Por el robo contra el familia Vaineikiai, así como para 423 01:01:10,098 --> 01:01:14,191 el abuso y asesinato de la hija menor Adele Vaineikite. 424 01:01:14,539 --> 01:01:17,817 Por el asesinato y el robo. de Petras Krasauskas y 425 01:01:17,845 --> 01:01:20,782 Stanislava Krasauskienė delante de niños pequeños. 426 01:01:21,669 --> 01:01:23,809 Por orden del tribunal militar partidista 427 01:01:23,850 --> 01:01:28,539 Kazimiras Mikalauskas Nació el 14 de abril de 1915. 428 01:01:28,883 --> 01:01:30,476 Sentencia de muerte. 429 01:01:32,076 --> 01:01:33,162 Pena de muerte 430 01:01:33,501 --> 01:01:38,009 ejecutado el 23 de junio de 1949 431 01:01:54,093 --> 01:01:55,866 Administración del distrito de Dainava 432 01:01:56,124 --> 01:01:58,913 recompensa al partidista "Stal" con una cinta para el coraje 433 01:01:59,533 --> 01:02:02,970 mostrando coraje, llevaba un soldado herido del campo de batalla 434 01:02:03,318 --> 01:02:04,739 Durante la batalla de Merkin. 435 01:02:06,096 --> 01:02:07,176 ¡Gracias por tu valentía! 436 01:02:07,589 --> 01:02:08,789 ¡En nombre de la Patria! 437 01:02:12,473 --> 01:02:13,473 Felicitaciones 438 01:02:15,620 --> 01:02:17,503 Bueno, hermanos y hermanas. 439 01:02:20,690 --> 01:02:23,256 ¡Tomemos una foto de vacaciones! Por favor. 440 01:02:24,297 --> 01:02:27,004 Bien. ¡Un poco más cerca! 441 01:02:28,421 --> 01:02:29,421 Sí. 442 01:02:30,834 --> 01:02:31,834 Y... 443 01:02:32,782 --> 01:02:34,079 - Gracias. - Gracias. 444 01:02:35,444 --> 01:02:38,609 Bueno, si ya todos han sido recompensados. 445 01:02:39,343 --> 01:02:40,333 ¡Podemos celebrar! 446 01:02:40,353 --> 01:02:41,513 ¿Y es ya “posible”? 447 01:02:42,212 --> 01:02:43,212 ¿Qué? 448 01:02:43,437 --> 01:02:44,637 "Es posible, es posible" 449 01:02:45,661 --> 01:02:48,270 ¡Miembros de la familia! Besos y abrazos! 450 01:03:24,301 --> 01:03:25,426 ¡Cena! 451 01:03:26,823 --> 01:03:27,928 ¡Por favor ven aquí! 452 01:04:00,945 --> 01:04:01,945 ¿Qué estás haciendo aquí? 453 01:04:02,872 --> 01:04:03,872 Tómalo 454 01:04:04,230 --> 01:04:05,387 Pero te queda muy bien. 455 01:04:09,942 --> 01:04:10,942 ¡Dame ese sombrero! 456 01:04:13,503 --> 01:04:15,103 Si hay gente tan inteligente... 457 01:04:15,576 --> 01:04:18,209 Puedes usar tres de ellos, pero Aún no serás más hermosa. 458 01:04:18,250 --> 01:04:20,058 Y solo de pensar, extraño la belleza... 459 01:04:42,906 --> 01:04:45,000 ¿Cómo te fue en Vilnius? 460 01:04:47,894 --> 01:04:48,894 Bueno 461 01:04:53,753 --> 01:04:55,753 ¿Cómo crees que van las cosas aquí? 462 01:05:07,066 --> 01:05:09,049 Me reclutaron en Vilnius. 463 01:05:12,706 --> 01:05:14,307 En el congreso encontramos... 464 01:05:15,994 --> 01:05:18,154 Querían saber cómo Las cosas iban aquí en la ciudad. 465 01:05:21,935 --> 01:05:23,083 Queríamos saber de ti. 466 01:05:28,063 --> 01:05:29,149 No dije nada. 467 01:05:36,391 --> 01:05:37,391 ¿Golpeado? 468 01:05:43,017 --> 01:05:44,407 Es bueno que hayas dicho eso. 469 01:05:47,283 --> 01:05:49,408 Quieren que seamos el uno para el otro... 470 01:05:54,335 --> 01:05:56,007 A mí también me reclutaron, ya sabes... 471 01:06:02,546 --> 01:06:03,897 Luego fui al bosque 472 01:06:09,551 --> 01:06:11,434 No había otra opción 473 01:06:13,876 --> 01:06:14,946 Así es como funcionan. 474 01:07:19,364 --> 01:07:21,169 Más de una vez me pierdo en mí mismo... 475 01:07:24,010 --> 01:07:25,850 Más de una vez no encuentro amigos... 476 01:07:28,646 --> 01:07:33,650 Después de todo, la palabra tácita flota en la oscuridad de la noche... 477 01:07:35,363 --> 01:07:36,363 Intimidad... 478 01:07:40,755 --> 01:07:44,001 Tal vez te alcance 479 01:07:46,239 --> 01:07:48,028 Aunque te busque en la tierra 480 01:07:50,206 --> 01:07:52,019 Lunas extrañas arderán 481 01:07:53,887 --> 01:07:55,481 Y las cartas de amor arderán. 482 01:08:00,862 --> 01:08:01,862 Así que 483 01:08:08,901 --> 01:08:10,784 No, lo sé... no rima muy bien. 484 01:08:10,809 --> 01:08:13,278 Para ser honesto, yo era diferente allí. 485 01:08:14,569 --> 01:08:15,569 Yo lo escribí... 486 01:08:24,251 --> 01:08:25,251 ¿Todavía tienes alguno? 487 01:13:15,094 --> 01:13:16,094 Jonás! 488 01:13:40,560 --> 01:13:41,560 ¡Guárdalo! 489 01:13:59,464 --> 01:14:00,464 ¡ROTURA! 490 01:14:03,509 --> 01:14:04,665 ¡Hazlo pedazos, digo! 491 01:16:47,278 --> 01:16:48,278 ¡Kosta! 492 01:16:50,087 --> 01:16:51,407 ¿Por qué huele tan mal aquí? 493 01:17:25,225 --> 01:17:26,382 Granada... 494 01:17:31,317 --> 01:17:32,332 Granada... 495 01:17:53,109 --> 01:17:56,007 Probablemente, en nuestro pueblo. tenemos tales vecinos 496 01:17:57,269 --> 01:17:58,347 "cojo" puede manejarlo 497 01:17:59,759 --> 01:18:00,759 Sutkus 498 01:18:02,114 --> 01:18:03,114 bate C 499 01:18:05,345 --> 01:18:07,016 Era un abuelo muy travieso, 500 01:18:07,052 --> 01:18:08,748 pero los niños le tenían miedo. 501 01:18:08,810 --> 01:18:11,450 Parecía que si lo atrapaba, lo mataria con este garrote 502 01:18:12,468 --> 01:18:13,476 Transportaron lino 503 01:18:14,101 --> 01:18:15,101 con mi hermano 504 01:18:15,835 --> 01:18:17,007 y rompió la ventana 505 01:18:19,493 --> 01:18:20,798 empezamos a correr 506 01:18:21,131 --> 01:18:23,553 mi hermano corrió hacia el bosque y yo... 507 01:18:26,411 --> 01:18:30,301 había un tilo creciendo a lo largo del camino, inclinado así 508 01:18:31,160 --> 01:18:32,738 Me subí a un tilo 509 01:18:34,753 --> 01:18:35,815 hasta la cima 510 01:18:37,055 --> 01:18:40,298 pero todavía tenía miedo de que este Sutkus me atraparía 511 01:18:44,143 --> 01:18:46,713 Jesús, este techo está roto 512 01:18:47,872 --> 01:18:49,208 me caí 513 01:18:52,189 --> 01:18:53,189 mentir 514 01:18:53,771 --> 01:18:55,803 No puedo, no puedo moverme 515 01:18:56,719 --> 01:18:58,266 Me rompí ambas piernas. 516 01:19:00,055 --> 01:19:02,516 Mamá, está llorando, está llorando... 517 01:19:03,265 --> 01:19:04,992 Nunca la había visto llorar así... 518 01:19:06,609 --> 01:19:07,766 Entonces pregunto: 519 01:19:08,362 --> 01:19:10,221 Mamá, ¿realmente moriré ahora? 520 01:19:11,531 --> 01:19:13,251 “No morirás, Jesús, no morirás. 521 01:19:13,893 --> 01:19:16,955 No morirás todavía, lo harás. Todavía tengo que unirme al ejército. 522 01:19:17,691 --> 01:19:20,682 Lituania libre tendrá que ser defendido, y se necesitará más." 523 01:19:21,645 --> 01:19:23,238 Y ella llora y solloza 524 01:19:26,145 --> 01:19:27,473 Y me estoy asustando... 525 01:19:29,007 --> 01:19:31,327 no tanto esto muerte, pero este Sutkus... 526 01:19:57,139 --> 01:19:59,451 ¿Será que rompí el pasaporte de Yulia? 527 01:20:01,733 --> 01:20:02,733 tal vez 528 01:20:04,568 --> 01:20:06,968 Ya era hora de romperlos todos separados hace mucho tiempo. 529 01:20:07,472 --> 01:20:09,475 Su vida no estaría plena... 530 01:20:12,095 --> 01:20:14,747 Cuando sus padres están en Siberia, todo está claro para todos. 531 01:20:16,130 --> 01:20:17,813 Y tuvieron que llevársela. 532 01:20:19,358 --> 01:20:20,666 Pero no se lo llevaron. 533 01:20:20,907 --> 01:20:23,653 la llevaras con el carácter de ella... 534 01:20:24,664 --> 01:20:26,024 Salté por la ventana. 535 01:20:31,691 --> 01:20:34,206 Éste... con las piernas ensangrentadas... 536 01:20:35,367 --> 01:20:36,586 Lo encontré en el bosque. 537 01:20:43,278 --> 01:20:46,322 Durante nuestra graduación escolar 538 01:20:47,943 --> 01:20:48,998 como decir, 539 01:20:49,625 --> 01:20:52,376 su padre hacía un vino excelente. 540 01:20:53,649 --> 01:20:55,369 Bueno, igual que para mí, pero eso es todo. 541 01:20:55,569 --> 01:20:59,889 en cualquier caso todo el mundo sabía que El vino de Ratkevicius fue el mejor aquí. 542 01:21:01,555 --> 01:21:05,673 Y su padre le dio varias botellas de ese vino. 543 01:21:07,035 --> 01:21:09,363 Excepto que todos tenemos salir temprano de la escuela, 544 01:21:09,957 --> 01:21:12,437 porque los tanques ya estaban pasando frente a la iglesia 545 01:21:13,066 --> 01:21:14,066 Así es como nosotros, 546 01:21:14,469 --> 01:21:16,750 con este vino suyo y yo organizó una fiesta de graduación. 547 01:21:17,187 --> 01:21:18,187 En el molino. 548 01:21:19,265 --> 01:21:21,616 Mi primera noche de poesía. 549 01:21:22,722 --> 01:21:27,566 Entonces... Nunca había recibido tantos aplausos. 550 01:21:28,595 --> 01:21:30,155 Por la mañana prestamos juramento: 551 01:21:31,516 --> 01:21:32,766 amigos para siempre 552 01:21:33,058 --> 01:21:34,769 sea lo que sea, es para siempre. 553 01:21:36,084 --> 01:21:37,202 Juramento de sangre. 554 01:21:38,639 --> 01:21:40,163 Fueron despedidos con un clavo. 555 01:21:41,349 --> 01:21:43,029 Gotearon así sobre el tablero. 556 01:21:44,242 --> 01:21:46,482 Ungieron sus frentes - y ya era santo. 557 01:21:48,468 --> 01:21:49,468 Aquí... 558 01:21:51,735 --> 01:21:56,660 Y luego enterramos a uno Yulina's, una botella de serbal 559 01:21:56,769 --> 01:21:59,249 vino hasta tiempos mejores, hasta que todo terminó. 560 01:21:59,677 --> 01:22:00,766 Cerca del molino. 561 01:22:04,837 --> 01:22:06,129 Nada del cardo. 562 01:22:08,797 --> 01:22:10,437 ¿Qué significa "de cardo"? 563 01:22:11,386 --> 01:22:13,225 Vino. De cardo. 564 01:22:14,782 --> 01:22:16,356 No de serbal, sino de cardo. 565 01:22:18,544 --> 01:22:19,990 Muy sabroso, eso sí. 566 01:22:23,962 --> 01:22:28,095 Julia me lo regaló para mi día del nombre, después de que lo desenterré. 567 01:22:30,446 --> 01:22:31,829 ¿No dijo eso? 568 01:22:32,859 --> 01:22:34,250 ustedes estan aqui juntos 569 01:22:35,543 --> 01:22:36,949 después del juramento... 570 01:22:40,351 --> 01:22:41,554 Todavía tan fuerte 571 01:22:44,573 --> 01:22:45,721 Envejecido. 572 01:22:48,465 --> 01:22:50,512 No me di cuenta de lo borracho que estaba... 573 01:22:51,521 --> 01:22:53,693 Todos estábamos tumbados aquí. 574 01:22:54,456 --> 01:22:55,807 De esta botella... 575 01:22:58,122 --> 01:22:59,974 Fue algo irresponsable... 576 01:23:02,254 --> 01:23:03,465 Primero. 577 01:23:05,146 --> 01:23:06,146 ¿Cuándo es esto? 578 01:23:14,663 --> 01:23:15,944 Esto es una “broma”, Kostas. 579 01:23:21,194 --> 01:23:22,194 "Broma" 580 01:23:25,510 --> 01:23:27,190 No bebo nada. 581 01:23:28,628 --> 01:23:30,421 Mis “patrones” sanguíneos son diferentes 582 01:23:30,888 --> 01:23:32,091 Todos tenemos... 583 01:23:32,960 --> 01:23:34,358 No somos gotas, ya sabes... 584 01:23:40,019 --> 01:23:41,699 Pero probablemente sería bueno 585 01:23:42,672 --> 01:23:43,906 beber. Hola Jonás! 586 01:30:46,795 --> 01:30:50,195 Kostas, nos recogerán. pronto. Esta es la única manera en que podemos irnos. 587 01:30:52,389 --> 01:30:53,389 todos nosotros 588 01:30:57,554 --> 01:30:58,874 El búnker de Moose está justo aquí. 589 01:31:01,282 --> 01:31:02,509 También hay un pueblo allí. 590 01:31:12,762 --> 01:31:14,645 Todos los piojos de Jonas vinieron a mí. 591 01:31:17,165 --> 01:31:18,251 Vea por qué. 592 01:31:19,814 --> 01:31:21,014 Pero ya no los escucho. 593 01:31:24,265 --> 01:31:25,319 ¿Tienes un hijo? 594 01:31:29,258 --> 01:31:30,258 ¿Qué? 595 01:31:31,151 --> 01:31:32,151 ¿Tienes un hijo? 596 01:31:35,575 --> 01:31:37,775 La foto fue mostrada por un investigador en Vilnius. 597 01:31:37,941 --> 01:31:40,710 Ahí tu y la embarazada La mujer se rió en los brazos del otro. 598 01:31:55,564 --> 01:31:58,095 ¿No mostró el detective ¿Eres mi esposa envenenada? 599 01:31:59,453 --> 01:32:01,812 En el hospital Alytus. ¿No lo demostraste? 600 01:32:03,265 --> 01:32:05,710 ¿Mi hijo recién nacido envenenado? 601 01:32:09,660 --> 01:32:11,140 ¿Qué, Kostas? ¿Por qué estás en silencio? 602 01:32:12,393 --> 01:32:14,128 Decir. ¿Te mostraste? 603 01:32:21,183 --> 01:32:22,542 ¿Lo mostraste o no? 604 01:33:19,025 --> 01:33:20,408 ¿Les escribes a ellos o a nosotros? 605 01:33:23,020 --> 01:33:24,020 Para él. 606 01:33:24,895 --> 01:33:25,895 Jonás. 607 01:33:30,862 --> 01:33:31,862 ¿Lo leerás? 608 01:33:35,838 --> 01:33:36,862 Al menos el nombre. 609 01:33:59,776 --> 01:34:01,174 entiendo que es dificil 610 01:34:02,146 --> 01:34:04,490 que jonas, es dificil 611 01:34:07,114 --> 01:34:08,177 Lo enterraremos. 612 01:34:09,059 --> 01:34:10,059 la mañana 613 01:34:10,708 --> 01:34:13,263 Incluso si no salimos, está aquí mismo. 614 01:34:13,743 --> 01:34:14,743 En la sala de "Tetas". 615 01:34:15,918 --> 01:34:20,023 Esa vida cotidiana, no importa. qué extraño puede parecer. 616 01:34:21,470 --> 01:34:23,337 SÍ. Pero como 617 01:34:24,644 --> 01:34:26,390 De lo contrario, ¿luchar por la libertad? 618 01:34:27,164 --> 01:34:28,980 ¿Cómo ser quienes somos? 619 01:34:34,092 --> 01:34:36,342 Si nos rendimos, si damos 620 01:34:36,373 --> 01:34:37,893 En este pesimismo negro... 621 01:34:37,928 --> 01:34:39,205 ¿Quién estará mejor? 622 01:34:48,268 --> 01:34:52,326 no pueden hacer nada pero quitarnos la vida. 623 01:34:54,163 --> 01:34:56,487 Así te parece ahora 624 01:34:56,561 --> 01:34:58,619 Hay tanta desesperación ahora 625 01:34:59,873 --> 01:35:01,540 No te rindas. 626 01:35:04,237 --> 01:35:08,201 Deberías levantarte antes Amanece esta mañana, si está claro... 627 01:35:10,678 --> 01:35:13,689 Mira: aquí está el primer rayo de sol. 628 01:35:16,036 --> 01:35:18,235 si hay rocio 629 01:35:20,520 --> 01:35:23,055 en los arbustos de arándanos - verás la belleza. 630 01:35:25,826 --> 01:35:27,501 ¡Qué esperanza! 631 01:35:28,521 --> 01:35:31,587 Verás, esto es lo que el poeta debería escribir. 632 01:35:35,231 --> 01:35:37,594 Pero esto es algo que hay que ver. 633 01:35:39,688 --> 01:35:41,191 Acabo de levantarme. 634 01:35:41,962 --> 01:35:43,997 ¡Y asegúrate de verlo! 635 01:37:52,674 --> 01:37:53,927 Ya sabes... 636 01:42:26,243 --> 01:42:27,410 Es bueno tenerte aquí. 637 01:42:31,197 --> 01:42:34,408 Para nosotros... Ya nada corre peligro. Todos 638 01:42:37,730 --> 01:42:40,597 Julia, podemos empezar una nueva vida. 639 01:42:42,574 --> 01:42:43,769 ¡Vamos a Vilna! 640 01:42:45,205 --> 01:42:47,392 Te lo ruego. hay un apartamento, está todo ahí. 641 01:42:49,444 --> 01:42:50,444 Nosotros simplemente... 642 01:42:53,427 --> 01:42:55,787 Ni siquiera tuve un elección... ¿Entiendes? 643 01:42:58,280 --> 01:43:01,538 Esta es la mejor opción - solo necesitas cosas 644 01:43:02,672 --> 01:43:04,930 tomar lo esencial. ¿Puedes sentir? 645 01:43:20,908 --> 01:43:21,908 Ahora. 646 01:43:34,429 --> 01:43:37,085 Confía en mí. estamos a salvo 647 01:43:37,614 --> 01:43:39,130 Todo estará bien. 648 01:43:39,767 --> 01:43:41,207 Créame, todo estará bien. 649 01:44:31,258 --> 01:44:33,138 En el palacio de hielo desde tiempos inmemoriales, 650 01:44:33,446 --> 01:44:35,165 Papá Noel vivió. 651 01:44:35,462 --> 01:44:38,111 Y tenía un sobrino una piruleta de nariz fría. 652 01:44:38,776 --> 01:44:42,295 Este sobrino era bueno, un caramelo de nariz fría. 653 01:44:42,760 --> 01:44:44,987 Ni agrio, ni podrido, 654 01:44:45,405 --> 01:44:47,413 Pero dondequiera que fuera, se jactaba en todas partes. 655 01:44:48,040 --> 01:44:50,087 Puedo forjar puentes de hielo, 656 01:44:50,455 --> 01:44:51,975 Tengo harina y puedo moler nieve. 657 01:44:52,791 --> 01:44:54,440 Cubre la liebre con nieve 658 01:44:54,794 --> 01:44:56,544 Erizo kezhik, puesto a dormir. 659 01:44:57,581 --> 01:44:59,675 Las ranas de mejillas gruesas duermen 660 01:44:59,912 --> 01:45:01,608 Y el tejón de dura cerviz, 661 01:45:02,262 --> 01:45:04,707 Como un tejón, un oso y yo 662 01:45:04,804 --> 01:45:06,647 Cuando presiono, los lados se agrietarán. 663 01:45:07,068 --> 01:45:10,560 Si quisiera, podría congelar toda la tierra. 664 01:45:11,138 --> 01:45:14,208 Un día, durante una tormenta de nieve, Frost se llevó a su sobrino. 665 01:45:14,807 --> 01:45:17,705 Y el nieto es una piruleta girando en círculos con copos de nieve. 666 01:45:18,579 --> 01:45:23,520 Ve a un caballero sentado el trineo, todavía rojo por el vodka. 667 01:45:24,108 --> 01:45:27,632 Y ese señor gordo con Las pieles más gruesas fueron enterradas. 668 01:45:28,267 --> 01:45:32,470 Tanto las rodillas como las largas. Las piernas estaban cubiertas con pieles de cebra. 669 01:45:33,358 --> 01:45:37,319 Este nieto es una piruleta y se arrastró bajo la piel de cebra. 670 01:45:37,858 --> 01:45:42,819 El hombre de nariz fría congela al maestro, La nariz del maestro se congela y se pone blanca. 671 01:45:43,367 --> 01:45:47,235 Y el caballero estaba congelado de manos a pies. 672 01:45:47,725 --> 01:45:52,874 Así el nieto se jacta: Mira, abuelo, ¿no soy un hombre? 673 01:45:56,053 --> 01:45:59,173 Traducción de bignotasandwalenteena